कैथोलिक बाइबिल और राजा जेम्स बाइबल के बीच अंतर;

कैथोलिक बाइबल बनाम किंग जेम्स बाइबल

पवित्र बाइबिल के आस-पास बहुत भ्रम है जो रोमन कैथोलिक और प्रोटेस्टेंट दोनों का इस्तेमाल करते हैं, क्योंकि विभिन्न संस्करणों को आज दुनिया भर में मुद्रित और वितरित किया गया है। यह कैथोलिक और प्रोटेस्टेंट के बीच कभी न खत्म होने वाले विवाद के कारण हो सकता है कि ईसाई बाइबल में क्या शामिल होना चाहिए और इसमें शामिल नहीं होना चाहिए जो कि तर्क के निरंतरता को रोके।

कैथोलिक बाइबिल वास्तव में ईसाई बाइबिल के लिए सामान्य शब्द है प्रकृति से, इसमें तथाकथित पुराने और नए नियम शामिल हैं इसमें 5 वीं शताब्दी में लैटिन वल्गेट शामिल है, जो कि मुख्य रूप से सेंट जेरोम का काम है।

इसके विपरीत, किंग जेम्स बाइबल संस्करण सिर्फ पवित्र पुस्तकों के कई संस्करणों में से एक है, जिसमें पूरे देश में फैले हुए हैं। रोमन कैथोलिक द्वारा बनाए गए या संपादित कुछ अन्य संस्करणों में शामिल हैं: लैटिन वल्गेट, डुए-रीम्स संस्करण, द जेरूसलम बाइबल और द न्यू अमेरिकन बाइबिल, कई अन्य लोगों के बीच।

17 वीं सदी की शुरुआत में, किंग जेम्स बाइबल संस्करण का निर्माण अंग्रेजी किंग जेम्स द फर्स्ट द्वारा किया गया था। यह 1611 के आसपास पूरा हो गया था कहा गया था। किंग जेम्स संस्करण (केजेवी) कैथोलिक बाइबिल के पहले अंग्रेजी अनुवादों में से एक माना जाता है, ग्रेट बाइबल और बिशप बाइबल के रूप में इसके पहले दो अंग्रेजी पूर्ववर्ती हैं। केजेवी का अनुवाद या हिब्रू और ग्रीक में सबसे मूल पांडुलिपियों के उपयोग के साथ लिखा गया था। उस समय अनुवाद प्रक्रिया के साथ समस्या यह थी कि अनुवादक ज्यादातर शुद्ध अंग्रेज थे, जिनमें हिब्रू के सीमित ज्ञान थे वहां भी कुछ छोटे ग्रंथ थे जिनके नए संस्करण पर आधारित होना था, जिसमें ग्रीक टेक्स्टुस रिसेप्शस फॉर द न्यू टेस्टामेंट और हिब्रू मासोटरिक फॉर ओल्ड टैस्टमैंट शामिल थे। उनके अनुवाद में एपोक्रिफा भी शामिल था, हालांकि इस तरह के नए संस्करण में कहा किताबें शामिल नहीं हैं। इसके अलावा, जो विद्वान राजा द्वारा अनुवाद करने के लिए कार्यरत थे, उन्हें कैथोलिक बाइबल का अनुवाद करने में किसी से भी कम या कोई मदद नहीं मिली नतीजा एक ऐसी किताब है जिसमें कई त्रुटियां हैं। इसमें कोई आश्चर्य नहीं कि इस अंग्रेजी बाइबिल के कई संशोधित संस्करण हैं, जिसका नाम न्यू किंग जेम्स वर्जन है।

-3 ->

कुल मिलाकर, कोई भी बाइबल संस्करण आप पढ़ रहे हैं, इससे भी कम या ज्यादा संदेश कम ही रहता है। यहां तक ​​कि अगर phrasing और शब्दों को कुछ हद तक बदल दिया जाता है, तो केजेवी सहित लगभग सभी बाइबल संस्करण, भगवान के बारे में एक ही संदेश के बारे में बताते हैं। बिल्कुल भी:

1 कैथोलिक बाइबिल पवित्र बाइबल के लिए एक सामान्य शब्द है।

2। केजेवी सिर्फ पवित्र बाइबल के कई अन्य संस्करणों में से एक है