Usted और Ustedes के बीच मतभेद
यूस्टेड बनाम Ustedes
का अध्ययन करना चाहिए, एक अमेरिकी परिप्रेक्ष्य पर आधारित नहीं, शायद सभी लोग द्विभाषी हैं अपनी मूल भाषा सीखने के अलावा, उन्हें स्कूल में अंग्रेजी का अध्ययन करना होगा क्योंकि यह अंतर्राष्ट्रीय भाषा है। अंग्रेजी सीखने में मुझे कोई दिक्कत नहीं है क्योंकि यह सीखना आसान है। अंग्रेजी वर्णमाला लगभग हमारे मूल वर्णमाला के समान है। प्राथमिक स्तर तक कॉलेज स्तर तक, हम अंग्रेजी भाषा का अध्ययन करते रहते थे। मेरे कुछ सहपाठियों ने अंग्रेजी भाषा को शाप दिया था क्योंकि यह एक ऐसी भाषा का अध्ययन करना बहुत कठिन था, जो आपकी खुद की नहीं है।
लेकिन हमारा बोझ बढ़ गया था जब हमने कॉलेज में अपने चौथे वर्ष में प्रवेश किया था। हमने सोचा कि हम पहले से ही विदेशी भाषाओं का अध्ययन करने से मुक्त थे विदेशी भाषा केवल एक वैकल्पिक विषय थी, लेकिन फिर यह अनिवार्य हो गया। अगर हम किसी विदेशी भाषा में खुद को भर्ती नहीं करेंगे, तो हम स्नातक नहीं बन पाएंगे। चूंकि विदेशी भाषा वैकल्पिक थी, इसलिए हमने सोचा कि हम किस भाषा का अध्ययन करना चाहते हैं पर स्वतंत्र शासन होगा। लेकिन जैसे ही हम भाषाओं की सूची देख रहे थे, हम केवल स्पेनिश, स्पेनिश और स्पेनिश देख रहे थे। हमारे स्कूल में उपलब्ध एकमात्र विदेशी भाषा स्पेनिश थी
ठीक है, मेरे लिए यह एक और अच्छी स्थिति है मुझे विश्वास था कि मुझे किसी अन्य भाषा का अध्ययन करने में कोई परेशानी नहीं होगी, चाहे वह अंग्रेजी हो या स्पेनिश हो। पर मैं गलत था। स्पैनिश सीखना कठिन था क्योंकि मेरे पास इसका अध्ययन करने के लिए दिल नहीं था। एक बार, हमारे पास एक स्पेनिश प्रश्नोत्तरी था। जिन शब्दों मैं कभी नहीं भूलूँगा वे "कथित" और "उस्ताद" हैं "इन स्पैनिश शब्दों ने मुझे 20 में से 4 वस्तुओं का एक असफल निशान पकड़ लिया फिर भी, हमारे स्पैनिश प्रोफेसर ने पूरे वर्ग के सामने हमारे स्कोर की घोषणा की। मुझे स्पेनिश का अध्ययन करना पसंद नहीं था इसलिए मुझे एक नारकीय कक्षा मिली।
अभी के लिए, हम "उस्ताद" से अलग "अंतर" "मैं आपको बताता हूं कि मुझे क्या याद आया हालांकि मैं स्पेनिश भाषा में विशेषज्ञ नहीं हूं
आरंभ करने के लिए, स्पेनिश भाषा में "आप" के चार रूप होते हैं चार रूप हैं: आप, वोसोट्रोस / जैसा, यूस्टेड और यूस्टेड तु उन लोगों को संबोधित करने के लिए इस्तेमाल किया जा सकता है जो आपके साथी या युवा लोगों के बीच हैं जबकि vosotros / के रूप में आप को बदलने के लिए इस्तेमाल किया जाता है जब आप लोगों के एक समूह को संबोधित कर रहे हैं आप परिचित हैं।
अस्स्तद एक असामान्य सर्वनाम है जिसे किसी व्यक्ति को अपने वरिष्ठ, या एक बड़े व्यक्ति जैसे डॉक्टर, प्रोफेसर, एक पुलिसकर्मी और पसंद के रूप में मानते हैं। दूसरी तरफ, ओस्टेड का बहुवचन सर्वनाम ही है। यहां स्पैनिश ऑनलाइन शिक्षण स्रोत से कुछ उदाहरण दिए गए हैं जो उस्ताद और उस्ताद के उपयोग को दर्शाती हैं।
Usted के लिए उदाहरण:
-
¿कोमे से लामा usted? तुम्हारा नाम क्या है? - यह कथन दर्शाता है कि जो व्यक्ति पूछता है कि वह उस व्यक्ति के प्रति सम्मान के मूल्य का प्रदर्शन कर रहा है जिसे वह हाल ही में मिले थे।Usted सही ढंग से इस्तेमाल किया है।
- ¿एस्टेड ले गस्टा एल टैंगो? क्या आप टैंगो पसंद करते हैं? - बयान में इस्तेमाल किए गए अभियोग औपचारिकता को इंगित करता है
- उस्ताद टिएन उना कासा मुय बेला आपके पास एक बहुत सुंदर घर है - बयान में इस्तेमाल किए गए अभियुक्त सम्मान और औपचारिकता दर्शाते हैं।
Ustedes के उदाहरण:
- ¿Adónde van ustedes dos? आप दोनों कहाँ जा रहे हैं? - बयान में इस्तेमाल किए गए औपचारिक या तो औपचारिक या अनौपचारिक हो सकते हैं।
- ¡त्राबजेन उस्तादेस! आप सभी काम करते हैं! - बयान में इस्तेमाल किए गए उत्पीड़न कई लोगों को अपना काम करने के लिए संबोधित किया गया है
-
¡एस्बिलेन उस्टेड! तुम सब लिखो! - बयान में इस्तेमाल किए गए उत्पीड़न कई लोगों को उनकी लेखन गतिविधि करने के लिए संबोधित किया गया है।
सारांश:
-
स्पैनिश भाषा में "आप" के चार रूप हैं: आप, वोसोट्रोस / जैसा, यूस्टेड, और यूस्टेड तुम अपने साथियों या युवा लोगों के बीच का पता करने के लिए इस्तेमाल किया जा सकता है जबकि vosotros / के रूप में आप को बदलने के लिए इस्तेमाल किया जाता है जब आप लोगों के एक समूह को संबोधित कर रहे हैं आप परिचित हैं।
-
अस्स्तद एक असामान्य सर्वनाम है जिसे किसी व्यक्ति को अपने वरिष्ठ या वृद्ध व्यक्ति के रूप में माना जाता है। दूसरी तरफ, ओस्टेड का बहुवचन सर्वनाम ही है।
