येदीश और हिब्रू के बीच का अंतर
यहूदी बनाम हिब्रू यिद्दी और हिब्रू में अंतर किसी को पूछने पर सवाल से बाहर नहीं है, जब बहुत से लोग नहीं जानते कि दुनिया भर के यहूदियों द्वारा दो भाषाएं बोली जाती हैं, और ये दोनों भाषा इतनी भिन्न हैं कि उन्हें एक दूसरे के साथ कोई संबंध नहीं है । यद्यपि समानताएं हैं, इस अर्थ में कि उनके पास एक ही अक्षर हैं और कई शब्द साझा करते हैं, ऐसे में कई अंतर हैं जो उन्हें इतनी लंबी अवधि के लिए अलग-अलग भाषाओं के रूप में बनाते हैं। हां, मैं हिब्रू के बारे में बात कर रहा हूं, जिसे इज़राइल में रहने वाले यहूदियों की आधिकारिक भाषा और यिद्दी भाषा के रूप में माना जाता है, जो दुनिया के विभिन्न हिस्सों में यहूदियों द्वारा बोली जाने वाली एक और प्रमुख भाषा है। आइए इन दोनों भाषाओं पर करीब से नजर डालें।
हिब्रू क्या है?हिब्रू एक ऐसी भाषा है जो बाइबिल में वर्णित है, लेकिन आम लोगों को समझना और दैनिक उपयोग में एक भाषा के रूप में उपयोग करने के लिए बहुत कठिन था। दैनिक जीवन में इसका उपयोग न करने का एक और कारण यह है कि इस उद्देश्य के लिए इसे पवित्र माना जाता है।
जब इज़राइल का आधुनिक राज्य बनाया गया था, तब हिब्रू (बाइबिल) को राज्य की भाषा के रूप में और अधिक सामान्य येदीप पर चुना गया था। यह इस्राएल के रचनाकारों का विश्वास था कि येदीय झुग्गी निवासियों की भाषा थी और इज़राइल का एक आधुनिक गर्व राष्ट्र एक बाइबल की शुद्ध भाषा के योग्य था, जो उन्हें शर्म और पूर्वाग्रह की याद दिलाता था। इसके अलावा, हिब्रू में एक अच्छी तरह से परिभाषित व्याकरण है इसके अलावा, हिब्रू में बहुवचन बनाने के मुख्यतः दो तरीके हैं
क्योंकि हिब्रू बहुत जटिल था और पवित्र माना जाता था, संचार के लिए, पोलैंड और जर्मनी जैसे देशों में रहने वाले यहूदियों ने रोज़ाना भाषण के लिए येहुदी नामक एक नई भाषा विकसित की। तार्किक रूप से, यह एक प्रकार का संलयन है क्योंकि इसका न सिर्फ बाइबिल हिब्रू बल्कि जर्मन, अरैमिक और अन्य कई भाषाओं का भी असर है। धीरे-धीरे और धीरे-धीरे, येइदीज पूरे विश्व में सभी यहूदियों की भाषा बन गया और नाजी जर्मनी में होलोकॉस्ट होने तक प्रमुखता से बात की गई। आज यह दुनिया के कई हिस्सों में यहूदियों के छोटे समूहों द्वारा बोली जाती है।
यिद्दा में बहुत भ्रम है क्योंकि वहाँ नियमों के कई अपवाद हैं।ये यदुशियों पर इतनी सारी भाषाओं के प्रभाव से है। इस संलयन भाषा को कई भाषाओं से अपवादों के लिए रास्ता बनाने के लिए व्याकरण के नियमों को प्राप्त करना पड़ा है। शब्द के स्रोत के आधार पर येदीई में कई लोग हैं।
येहुदी और हिब्रू में क्या अंतर है?
• हिब्रू एक ऐसी भाषा है जो बाइबिल में उल्लिखित है, लेकिन सामान्य लोगों के लिए समझना और दैनिक उपयोग में एक भाषा के रूप में उपयोग करना बहुत कठिन था।
• इसके अलावा, दैनिक संचार के लिए हिब्रू को भी पवित्र माना जाता था।
• नतीजतन, येदीद अस्तित्व में आया।
• तार्किक रूप से, येदीश एक प्रकार का संलयन है क्योंकि इसका न सिर्फ बाइबल की हिब्रू बल्कि जर्मन, अरामी, और कई अन्य भाषाओं का भी प्रभाव है।
• यहूदी अक्सर स्वर के बिना ऐसा करता है जो आमतौर पर हिब्रू भाषा में उपयोग किया जाता है
• इन दोनों यहूदी भाषाओं में एक और अंतर यह है कि, जबकि हिब्रू में एक अच्छी तरह परिभाषित व्याकरण है, वहाँ बहुत से भ्रम है क्योंकि वहाँ नियमों के कई अपवाद हैं।
• हिब्रू और यिद्दी में बहुवचन भी अलग है।
