उर्दू और हिंदी के बीच का अंतर

उर्दू बनाम हिंदी

उर्दू और हिंदी में अंतर यदि आप दो भाषाओं से परिचित नहीं हैं तो हिंदी को समझना आसान नहीं है। हम सभी जानते हैं कि हिंदी भारत की राष्ट्रीय भाषा है जो भारत गंगा के बेल्ट (उत्तरी हिस्से में पढ़ा जाता है) में बड़े पैमाने पर लोगों द्वारा बोली जाती है। उर्दू एक और लोकप्रिय भाषा है जो देश में मुस्लिम आबादी के साथ-साथ दक्षिण एशिया के अन्य क्षेत्रों, विशेष रूप से पाकिस्तान द्वारा बोली जाती है। उर्दू एक अनुसूचित भाषा 22 में है, जो भारत में निर्धारित है और देश के 5 राज्यों में आधिकारिक भाषा है। दोनों भाषाओं में बहुत समानताएं हैं; इतना है कि कुछ भाषा विशेषज्ञ उन्हें अलग, अलग भाषाओं के रूप में स्वीकार करने से इनकार करते हैं। हालांकि, स्पष्ट रूप से फ़ारसी और अरबी प्रभावों के रूप में, जो स्पष्ट रूप से हिंदी और उर्दू के वर्गीकरण को दो अलग-अलग भाषाओं में समान उत्पत्ति के रूप में परिभाषित करते हैं। यह लेख उन लोगों के लिए हिंदी और उर्दू के बीच मतभेदों को स्पष्ट करने का प्रयास करता है जो मूल नहीं हैं और इन दो भाषाओं के द्वारा उलझन में रहते हैं।

हिंदी क्या है? उर्दू क्या है?

उर्दू एक केन्द्रीय इंडो आर्य भाषा है जो विभिन्न प्रभावों के साथ अस्तित्व में आया, मुख्य रूप से मुगलों, तुर्क, अरबी, फ़ारसी और साथ ही स्थानीय हिंदी भाषा के रूप में। यह 16 वीं शताब्दी में दिल्ली सल्तनत की स्थापना और बाद में मुगल साम्राज्य की स्थापना थी कि उर्दू को अदालती भाषा के रूप में मान्यता प्राप्त करना शुरू हो गया। हालांकि, यदि कोई उर्दू को सुनता है, तो यह लगभग ध्वन्यात्मक और व्याकरण में हिंदी के समान है। इसका साझा इंडिक आधार होने के कारण इसका एक ही इंडिक बेस है वास्तव में, जहां भारत में लखनऊ या दिल्ली की तरह दोनों हिंदी और उर्दू बोलने वाले हैं, वहां मतभेदों को बताना मुश्किल है क्योंकि दोनों ने एक दूसरे से अलग बोली जाने वाली बोली जाने वाली भाषा को बेहतर तरीके से हिंदुस्तानी या हिंदी-उर्दू के रूप में जाना है। । यदि हम उर्दू, हिंदी और हिंदुस्तानी के वक्ताओं को जोड़ते हैं, तो हमें एक नंबर मिलता है जो दुनिया के भाषाओं की दृष्टि से चौथा उच्चतम है।

जब मुगल भारत आए, उन्होंने छगाताई में बात की थी, जो एक तुर्की भाषा है। उन्होंने अपनी अदालत की भाषा के रूप में फारसी को अपनाया, लेकिन स्थानीय निवासियों के साथ प्रभावी ढंग से संवाद करने के लिए, उन्हें अपनी भाषा में संस्कृत आधारित शब्दों को शामिल करना पड़ा जो देशी लोगों द्वारा समझा जा सके। यद्यपि आधार हिंदी था, अरबी, फ़ारसी और तुर्की की भाषा से तकनीकी और साहित्यिक शब्द इस नई भाषा में बनाए गए थे, जो धीमे और धीरे-धीरे विकसित हुए और मुगल के वर्चस्व वाले क्षेत्रों में हिंदी का स्थान ले लिया।

उर्दू और हिंदी में क्या अंतर है?

• मतभेद की बात करते हुए, उर्दू एक फारस-अरबी स्क्रिप्ट का उपयोग करता है, जबकि हिंदी देवनागरी लिपि का उपयोग करता है।

• हिंदी को बायीं ओर से लिखा गया है, जबकि उर्दू को बायीं ओर लिखा गया है।

• हालांकि, जहाँ तक बोली जाने वाली भाषाएं हैं, आधुनिक हिंदी और उर्दू के बीच अंतर करना मुश्किल है क्योंकि दोनों में एक-दूसरे की शब्दावली से बहुत सारे शब्द होते हैं

• हालांकि, सांप्रदायिक तनाव के कारण और अपनी वर्चस्व पर जोर देने की एक कोशिश, उर्दू और हिंदी के बोलने वालों का दावा है कि इन भाषाओं को पूरी तरह से अलग होना है, लेकिन यह एक तथ्य है कि दोनों भाषाओं का एक साझा इतिहास और प्रभाव है जो उन्हें बनाया है हिंदुस्तानी के रूप में एक पूरी तरह से अलग भाषा को जन्म देने के लिए मिलना।

छवियां सौजन्य:

1. दिन शब्द अनुवाद टीम द्वारा मूल हिंदी संवादात्मक शब्दों और वाक्यांशों वाला एक शब्द क्लाउड ग्राफिक छवि (सीसी बाय-एसए 3. 0)