अनुवाद और रिमेज़रमेंट के बीच का अंतर | ट्रांसमिशन बनाम रिमेज़रमेंट
मुख्य अंतर - अनुवाद बनाम रिमेचरमेंट
अनुवाद और रीमेर्शन विदेशी मुद्रा का उपयोग करने के साथ जुड़े दो सामान्य पहलू हैं दोनों विनिमय दर के सिद्धांतों पर आधारित होते हैं (जिस दर पर एक मुद्रा दूसरे में परिवर्तित हो जाएगी)। हालांकि, यहां दो रूपांतरण विधियों के बीच एक सूक्ष्म अंतर है। अनुवाद और remeasurement के बीच मुख्य अंतर यह है कि अनुवाद मूल कंपनी के कार्यात्मक मुद्रा में एक व्यापार इकाई के वित्तीय परिणामों को व्यक्त करने के लिए प्रयोग किया जाता है जबकि रिमाइमरमेंट एक ऐसी प्रक्रिया है जो कि निचले अनुसार वित्तीय परिणामों को मापने या कहा जाता है संगठन की कार्यात्मक मुद्रा में एक और मुद्रा।
सामग्री
1। अवलोकन और महत्वपूर्ण अंतर
2 अनुवाद क्या है
3 Remeasurement क्या है
4 साइड तुलना द्वारा साइड - अनुवाद बनाम रीमेमेसमेंट
5 सारांश
अनुवाद क्या है?
अनुवाद का इस्तेमाल मूल कंपनी की कार्यात्मक मुद्रा में व्यावसायिक इकाई के वित्तीय परिणामों को व्यक्त करने के लिए किया जाता है। अनुवाद उन कंपनियों में आयोजित एक आम अभ्यास है, जिनमें एक से अधिक देश में ऑपरेशन होते हैं। यह विनिमय दर का उपयोग कर आयोजित किया जाएगा। अनुवाद पद्धति को ' वर्तमान दर विधि के रूप में भी जाना जाता है ' निम्न प्रकार की मुद्राओं की परिसीमन मुद्रा अनुवाद में समझी जानी चाहिए।
कार्यात्मक मुद्रा
कार्यात्मक मुद्रा वह मुद्रा है जिसमें कंपनी व्यापार लेनदेन करता है आईएएस 21 के मुताबिक, कार्यात्मक मुद्रा "प्राथमिक आर्थिक माहौल की मुद्रा जिसमें इकाई चलती है। "
स्थानीय मुद्रा
स्थानीय मुद्रा मुद्रा है जो किसी विशेष देश या भौगोलिक क्षेत्र में लेनदेन करने के लिए उपयोग किया जाता है।
विदेशी मुद्रा
विदेशी मुद्रा को स्थानीय मुद्रा को छोड़कर किसी भी मुद्रा के रूप में कहा जा सकता है
मुद्रा की रिपोर्टिंग
मुद्रा की रिपोर्टिंग मुद्रा है जिसमें वित्तीय विवरण प्रस्तुत किए गए हैं इस प्रकार, यह 'प्रस्तुति मुद्रा के रूप में भी जाना जाता है ' यह कुछ कंपनियों के लिए कार्यात्मक मुद्रा से भिन्न हो सकता है यदि प्रत्येक देश में अलग-अलग मुद्राओं में परिणामों की सूचना दी जाती है, तो परिणामों की तुलना करना और पूरे कंपनी के परिणामों की गणना करना मुश्किल हो जाता है इस कारण से, हर देश में सभी कार्यों को एक सामान्य मुद्रा में रूपांतरित कर दिया जाएगा और वित्तीय विवरणों में रिपोर्ट की जाएगी। यह आम मुद्रा आमतौर पर देश में मुद्रा है जहां कॉर्पोरेट मुख्यालय आधारित है।
विनिमय दर के जोखिम के कारण कंपनी को एक्सचेंज दर में होने वाले बदलावों के आधार पर वास्तविक परिणाम की तुलना में जहां रिपोर्ट किया गया परिणाम उच्च या निम्न हो सकता है। इसे 'अनुवाद का जोखिम' कहा जाता है '
रिस्मोरमेंट क्या है?
remeasurement एक ऐसी प्रक्रिया है जो वित्तीय परिणामों को मापने की प्रक्रिया है जो संगठन की कार्यात्मक मुद्रा में किसी अन्य मुद्रा में निर्दिष्ट या वर्णित हैं। इस विधि को ' अस्थायी पद्धति के रूप में भी जाना जाता है। 'निम्नलिखित परिस्थितियों में रिमेज़रमेंट का आयोजन किया जाना है।
- जब स्थानीय मुद्रा और कार्यात्मक मुद्रा बराबर नहीं है
यदि कोई कंपनी स्थानीय मुद्रा में लेखा रिकॉर्ड रखती है, लेकिन इसकी कार्यात्मक मुद्रा एक और है, तो परिणाम को कार्यात्मक मुद्रा में परिवर्तित किया जाना चाहिए
ई। जी। कंपनी बी मलेशिया में स्थित है और मलेशियन रिंगित (एमआईआर) में लेखा रिकॉर्ड रखता है। कंपनी की कार्यात्मक मुद्रा यूएस डॉलर (USD) है। इसलिए, MYR को अमरीकी में याद किया जाना चाहिए अगर कंपनी का खाता शेष है जो कि कंपनी के कार्यात्मक मुद्रा में निहित नहीं है।
- ई। जी। कंपनी एच यूएस डॉलर (यूएसडी) की कार्यात्मक मुद्रा के साथ चल रही है। हाल ही में कंपनी ने ग्रेट ब्रिटेन पाउंड (जीबीपी) में एक विदेशी ऋण नामांकित किया था। उद्देश्य के लिए ऋण भुगतान को अमरीकी में परिवर्तित किया जाना चाहिए उपरोक्त के अनुसार, लेनदेन को स्थानीय मुद्रा या विदेशी मुद्रा में दर्ज किया जा सकता है, जहां दोनों को कार्यात्मक मुद्रा में परिवर्तित किया जाना चाहिए। रीसाइजमेंट के बाद, परिणाम का रिपोर्टिंग मुद्रा में अनुवाद किया जाएगा।
चित्रा 1: स्थानीय / विदेशी मुद्रा, कार्यात्मक मुद्रा और रिपोर्टिंग मुद्रा के बीच संबंध
अनुवाद और रिमेज़रमेंट में क्या अंतर है?
- तालिका से पहले अंतर आलेख ->
अनुवाद बनाम रिमेच्यमेंटमेंट
अनुवाद का इस्तेमाल मूल कंपनी की कार्यात्मक मुद्रा में व्यावसायिक इकाई के वित्तीय परिणामों को व्यक्त करने के लिए किया जाता है
remeasurement एक ऐसी प्रक्रिया है जो वित्तीय परिणामों को मापने की प्रक्रिया है जो संगठन की कार्यात्मक मुद्रा में किसी अन्य मुद्रा में निर्दिष्ट या वर्णित हैं। |
|
| समानार्थी | अनुवाद को वर्तमान दर विधि के रूप में भी जाना जाता है |
| remeasurement को भी अस्थायी पद्धति के रूप में जाना जाता है | |
| प्रकार | जब क्रियात्मक मुद्रा रिपोर्टिंग मुद्रा से अलग होती है, अनुवाद किया जाता है |
| remeasurement का उपयोग मुद्रा में मुद्रा या विदेशी मुद्रा (या दोनों) को कार्यात्मक मुद्रा में परिवर्तित करने के लिए किया जाता है | |
| सारांश - अनुवाद बनाम रीमेमेसमेंट | अनुवाद और रीमेसमेंट के बीच का अंतर कार्यात्मक मुद्रा और रिपोर्टिंग मुद्रा के संबंध में समझाया जा सकता है। जब कार्यात्मक मुद्रा को रिपोर्टिंग मुद्रा में कनवर्ट किया जाता है, तो उसे अनुवाद के रूप में नाम दिया जाता है कभी-कभी जहां स्थानीय लेनदेन या विदेशी मुद्रा में कुछ लेनदेन की सूचना दी जाती है, उन्हें रिपोर्टिंग मुद्रा में बदलने से पहले कार्यात्मक मुद्रा में परिवर्तित किया जाना चाहिए। एक्सचेंज दरें लगातार उतार चढ़ाव के अधीन होती हैं क्योंकि मुद्राओं की मांग और आपूर्ति बदलती है, जहां मुद्रा की सराहना परिणाम में वृद्धि को दर्शाती है और इसके विपरीत। |
संदर्भ:
1 ArzionaKel। "अनुवाद बनाम रिमेकमरमेंट ऑफ़ विदेशी वित्तीय …" अनुवाद वि रीमेमेसमेंट ऑफ़ फॉरेन फाइनेंशियल स्टेटमेंट्स - ट्रांसलेशन वि रीमेमेसमेंट ऑफ फॉरेन। एन। पी।, एन घ। वेब। 08 मई 2017।
2। वित्तीय रिपोर्टिंग विकास एक व्यापक गाइड विदेशी मुद्रा मामलों। टेक। एन। पी।: अर्न्स्ट एंड यंग, 2016. प्रिंट
3। ArzionaKel। "अनुवाद बनाम रिमेकमरमेंट ऑफ़ विदेशी वित्तीय …" अनुवाद वि रीमेमेसमेंट ऑफ़ फॉरेन फाइनेंशियल स्टेटमेंट्स - ट्रांसलेशन वि रीमेमेसमेंट ऑफ फॉरेन। एन। पी।, एन घ। वेब। 08 मई 2017।
