स्पेनिश और पुर्तगाली के बीच अंतर

स्पेनिश बना पुर्तगाली पुर्तगाली

रोमांस भाषाओं के रूप में कहा जाता है, आज स्पेनिश और पुर्तगाली सबसे अधिक व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषा हैं। हालांकि दोनों भाषा बहुत निकट से संबंधित हैं, उनके पास बहुत महत्वपूर्ण अंतर हैं

कोई यह देख सकता है कि पुर्तगाली बोलने वाले लोग आसानी से स्पेनिश समझ सकते हैं लेकिन ऐसा नहीं है कि स्पेनिश बोलने वालों को पुर्तगाली आसानी से समझ सकता है। दो भाषाओं में पत्रों के बारे में बात करते वक्त, स्पैनिश वर्णमाला के 28 अक्षरों और पुर्तगाली 23 हैं।

स्पैनिश और पुर्तगाली भाषा में बहुत से शब्द हैं, जो समान रूप से लिखे गए हैं लेकिन अलग तरह से स्पष्ट हैं अन्य शब्द भी हैं, जिन्हें लगभग समान उच्चारण किया जाता है, लेकिन अलग-अलग वर्तनी हैं।

शब्दावली में देखा जा सकता है कि एक और अंतर यह है कि जब तक स्पेनिश भाषा ने ज्यादातर अरबी मूल के मोज़ाबिक शब्दावली को रखा है, पुर्तगाली भाषा में यह मोजारैबिक सबस्ट्रैटम नहीं है लेकिन इसे लैटिन जड़ों के साथ रखा गया है। पुर्तगाली भाषा में, कोई स्पेनिश भाषा में फ्रेंच के प्रभाव को देख सकता है, स्वायत्त और भूमध्यीय उन्मुख का एक बड़ा प्रभाव है।

दो भाषाओं व्याकरण में बहुत अलग हैं उनके संबंधों में भिन्नता है, प्रीपेशन, कार्डिनल नंबर, रिफ्लेक्जेसिव सर्वनाम और बहुत कुछ।

संज्ञानात्मक शब्द की तुलना करते समय, स्पेनिश शब्द पुर्तगाली से भिन्न होते हैं उदाहरण के लिए स्पेनिश अनिश्चित सर्वनाम "टोडो" और "टुडो" का अर्थ है "सभी / हर", या "सब कुछ" लेकिन पुर्तगाली भाषा में, 'todo' का अर्थ है "सभी / हर" और "ट्यूडो" मनुष्य "सब कुछ"

जबकि 'वाई' (अर्थ और) सभी शब्दों से पहले प्रयोग किया जाता है, लेकिन उन लोगों को छोड़कर जो कि 'आई' और 'हाय' से शुरू होता है स्पेनिश भाषा में, 'ई' पुर्तगाली शब्दों से पहले प्रयोग किया जाता है पुर्तगाली में पुर्तगाली और 'सैल ई पिमिता' में फायर उदाहरण 'सैल वाई पिमेएंटा' इसके अलावा, शब्द एंड स्पैनिश और पोत्तुगोस्की भाषाओं में भी अलग हैं स्पैनिश में 'एन' पुर्तगाली में 'मी' से मेल खाती है

जब हम ध्वन्यात्मक सूची की तुलना करते हैं, तो दो भाषाओं के बीच एक स्पष्ट अंतर होता है स्पेनिश भाषा की तुलना में पुर्तगाली भाषा में अधिक ध्वन्यात्मकताएं हैं

जबकि पुर्तगाली भाषा बोलने वालों के मामले में छठी रैंकिंग भाषा है, स्पैनिश चौथी सबसे बोली जाने वाली भाषा है

पुर्तगाली यूरोपीय संघ की एक कामकाजी भाषा है स्पेनिश संयुक्त राष्ट्र और यूरोपीय संघ दोनों की एक ऑपरेटिंग भाषा है।

सारांश

1। स्पेनिश वर्णमाला में 28 अक्षरों और पुर्तगाली 23 हैं।

2 स्पैनिश और पुर्तगाली भाषा में शब्द हैं, जिनकी वर्तनी समान है लेकिन अलग-अलग और इसके विपरीत उल्लिखित है

3। जबकि स्पेनिश भाषा ने अधिकांश अरबी मूल के Mozarabic शब्दावली को रखा है, पुर्तगाली भाषा में यह मोजारैबिक सबस्ट्रैटम नहीं है लेकिन इसे लैटिन मूल के साथ बदल दिया गया है।