क्यूबेक फ़्रान्सीसी और फ्रांस फ्रेंच के बीच का अंतर

क्यूबेक फ़्रेंच बनाम फ़्रांस फ्रेंच

दो फ्रेंच बोलियों में अंतर फ्रांस और क्यूबेक के बीच की दूरी के रूप में बहुत अधिक है। भाषा निर्माण, शब्दावली और उच्चारण सभी स्पष्ट रूप से अलग हैं क्यूबेक फ्रेंच को आम तौर पर कनाडाई फ्रेंच के अंतर्गत वर्गीकृत किया जाता है, जिसमें कनाडा में इस्तेमाल किए जाने वाले अन्य फ्रांसीसी बोली शामिल हैं कनाडा की फ्रांसीसी बोली वर्तमान फ़्रांस की फ्रांसीसी बोली से पुरानी है, क्योंकि यह केवल धीरे-धीरे फ्रांस के बाहर लोकप्रियता में वृद्धि हुई थी और यह अलगाव में अधिक था क्योंकि यह प्रमुख अमेरिकी अंग्रेजी से घिरा हुआ था।

इतिहास

क्यूबेक फ़्रांस कनाडा में उपयोग की जाने वाली सबसे प्रमुख फ्रांसीसी बोली है, क्योंकि यह शिक्षा, सरकार, मीडिया और दैनिक जीवन के लगभग हर क्षेत्र में कार्यरत है। एक भाषा के रूप में फ्रेंच, स्थायी रूप से उत्तरी अमेरिका में 1608 में क्यूबेक सिटी की स्थापना पर स्थापित किया गया था, सैमुएल डी चाम्प्लेन द्वारा हालांकि, न्यू फ्रांस के उपनिवेशों ने वास्तव में केवल 1663 की सार्वभौमिक परिषद की स्थापना के बाद विकास का अनुभव करना शुरू कर दिया था।

कनाडा में कुछ समूहों का आगमन 1627 और 1663 के बीच न्यू फ्रांस में हुआ और बस गया। पश्चिमी और उत्तरी फ़्रांस के क्षेत्रों से उत्पन्न अधिकांश प्रवासियों, जिनमें पेर्चे, नॉर्मंडी, औनिस, पेरिस, पोइटू और अंजु शामिल हैं उन दिनों में, फ़्रेंच उन क्षेत्रों में इस्तेमाल की जाने वाली प्रमुख भाषा नहीं थी फिलिप बार्बाड के खातों के अनुसार, उत्तरी अमेरिकी महाद्वीप में चले गए मूल उपनिवेशवादियों को फ़्रैंकोफोन नहीं दिया गया था, जो उन लोगों के अलावा जो पेरिस क्षेत्र से आये थे। ये उपनिवेशवादियों ने एक लोकप्रिय फ्रेंच बोली का प्रयोग किया और बाद में 'बोलियों का संघर्ष' क्यूबेक की भाषाई समेकन के रूप में हुआ। हालांकि फ्रांसीसी का उपयोग नहीं करने वाले कई समुदायों ने इसे समझा है, हालांकि फ्रांसीसी भाषा की ओर एक क्रमिक भाषाई हस्तांतरण था, जिससे फ्रांस से उत्पन्न होने वाले सभी समूहों का एकीकरण हो गया।

उपयोग

-3 ->

जबकि क्यूबेक फ्रेंच उच्चारण में अधिक नाक है, फ्रांस फ्रांसीसी उच्चारण मुंह के मोर्चे पर अधिक है। क्यूबेक में भाषण के स्वर फ्रेंच अक्सर वाक्यों के अंत में उगता है, जबकि फ़्रांस में फ़्रांस वाक्य के दौरान उच्च और निम्न के बीच वैकल्पिक है। फ्रांसीसी फ्रांसीसी के साथ भी उल्लेखनीय, अंग्रेजी शब्द का प्रचुर उपयोग है, जो कि क्यूबेक फ़्रान्सीसी के साथ नहीं है, उदाहरण के लिए: फ़्रांस में उपयोग किए जाने वाले रोड सिग्नेज शब्द 'स्टॉप' 'क्यूबेकॉइस' में 'आर्रेट' के बराबर है। साथ ही, क्यूबेक फ़्रांसिसी में इस्तेमाल कुछ शब्द फ्रांसीसी फ्रांसीसी में अप्रचलित हैं।

सारांश:

क्यूबेक फ्रेंच, क्यूबेक, कनाडा में मुख्य भाषा है, जबकि फ़्रांस फ़्रांस फ्रांस के यूरोपीय देश में उपयोग किया जाता है।

क्यूबेक फ़्रेंच का नासिक उच्चारण है, जबकि फ़्रांस फ़्रेंच का एक 'सामने-मुंह' उच्चारण है

क्यूबेक फ़्रेंच में, वाक्यों के अंत में वादन की गहराई बढ़ती है, जबकि फ़्रांस में फ़्रांसिसी, वाक्य के दौरान मेलोडी उगता है और गिर जाता है

फ़्रांस फ्रेंच में क्यूबेक फ्रांसीसी के विपरीत कई अंग्रेजी शब्द शामिल हैं