गेलिक और आयरिश के बीच का अंतर

गैलिक बनाम आयरिश < ये दो भाषाओं लेकिन बड़ी गोएफ़िलिक शाखा का हिस्सा हैं स्कॉटलैंड गेलिक स्कॉटलैंड के लिए स्वदेशी बोली जाने वाली एक बोली है, जबकि आयरिश बोली में स्पष्ट रूप से आयरलैंड से उत्पन्न हुआ है। पहला यूरोप की अल्पसंख्यक भाषाओं का हिस्सा है और इसे आधिकारिक भाषाओं के यूरोपीय संघ के रोस्टर के तहत वर्गीकृत नहीं किया गया है। उत्तरार्द्ध (आयरिश), हालांकि उत्तरी आयरलैंड में अल्पसंख्यक भाषा के रूप में माना जाता है, अभी भी एक आधिकारिक यूरोपीय संघ भाषा के रूप में माना जाता है पूरी आयरिश आबादी का केवल एक छोटा अंश इसका उपयोग दैनिक आधार पर करता है।

दोनों भाषाओं में कुछ शब्दात्मक (लेखन) अंतर हैं उनके संबंधित लहजे अलग ढंग से लिखे जाते हैं। स्कॉटिश गेलिक के लिए, एक गंभीर अभिव्यक्ति होती है, "स्वागत" शब्द को "फ़ैल्ट" के रूप में भी लिखा जाता है "इसका आयरिश समकक्ष इसे" फैली "के रूप में लिखता है जिससे आयरिश बोली का तीव्र उच्चारण प्रकृति दिखती है। फिर भी, कुछ स्कॉटिश गेलिक शब्दों में तीव्र उच्चारण हैं

एक अन्य असमानता प्रत्यय का उपयोग होती है, विशेषकर उसमें प्रक्षेपणिक सर्वनाम शामिल होते हैं। प्रत्यय "सा" शब्द को जोर देने के लिए उपयोग किया जाता है। स्कॉटिश गेलिक संकेतन में, प्रत्यय को इस शब्द के लिए hyphenated होना चाहिए, जबकि पारंपरिक आयरिश में यह मामला नहीं है। एक उदाहरण वाक्य है: "मुझे पैसा मिला है! "जिसमें ठेठ आयरिश संकेतन सिर्फ शब्द के बाकी हिस्सों में प्रत्यय को जोड़ते हैं जैसे" तारा वायुजीद अम्मासा " "स्कॉटिश गेलिक में इसे हाइफ़नेट किया जाना चाहिए, और इसलिए अंतिम परिणाम यह होता है:" था अर्जेड आगाम-एसए "

-2 ->

इन दो बोलियों के बीच, कुछ शब्द अक्षर संयोजनों में अंतर के कारण भिन्न वर्तनी के रूप में समाप्त होते हैं। कुछ शब्दों को दोनों के लिए एक ही बात हो सकती है, लेकिन वास्तविकता में उनकी वर्तनी नोटेशन प्रत्येक बोली से काफी अनोखी हैं। उदाहरण के लिए, आयरिश "बीएचएफ" और "एई" का शौक है। "इस बोली को" एसडी "पर" एसटी "पर" एसटी "और" एसआईजी "पर" एसटी "शब्द को पसंद करने के लिए भी पत्र लिखा गया है। "स्कॉटिश गेलिक आमतौर पर इसके विकल्प के रूप में उत्तरार्द्ध का उपयोग कर रहा है। एक बोली में अधिकांश पत्र संयोजन का उपयोग अन्य बोली में नहीं किया जा सकता है।

-3 ->

इन बोलियों की जटिलता बढ़ती है क्योंकि कुछ आयरिश शब्दलेखन एक बार वर्तमान स्कॉटलैंड के गेलिक शब्दों में से कुछ के लिए सटीक वर्तनी का उपयोग कर रहे थे। स्काटिश गेलिक में "रात" शब्द "ओधीचे" की तरह है, जबकि यह आयरिश में "ओइच" है विडंबना यह है कि, 1 9 50 के पूर्वार्द्ध के दौरान इस वही शब्द का स्वीकार्य आयरिश अनुवाद भी "ओहिध" है "

सारांश:

1 स्कॉटलैंड गेलिक स्कॉटलैंड की एक स्वदेशी भाषा है, जबकि आयरिश एक अल्पसंख्यक भाषा है जो आयरलैंड से आता है।

2। स्कॉटलैंड गेलिक आयरिश बोली के विपरीत यूरोपीय संघ की आधिकारिक भाषाओं का हिस्सा नहीं है।

3। स्कॉटलैंड के गेलिक में एक गंभीर अभिव्यक्ति (कभी-कभी एक तीव्र उच्चारण होता है), जबकि आयरिश ज्यादातर तीव्र है

4। स्कॉटिश गॉइलिक लिखित उनके प्रत्यय "सा" को हाइफ़नेट करता है जब आयरिश नोटेशन के विपरीत प्रीपीशनल सर्वनामों से जुड़ते हैं जिसमें कोई हाइफ़न नहीं होता है।

5। स्कोशिक गेलिक और आयरिश बोलियां वर्तनी, उच्चारण और शब्दावली के मामले में भी भिन्न हैं