एक्वल और एसे के बीच अंतर

एक्वल बनाम एसे

अंग्रेज़ी के अलावा, स्पैनिश दुनिया में सबसे भ्रामक भाषाओं में से एक है। चाहे अमेरिका कैसे भाषा सीखने से बचें, अधिकांश छात्रों के पास वास्तव में कोई विकल्प नहीं है क्योंकि भाषा पूरे देश के दोनों हाई स्कूलों और विश्वविद्यालयों के पाठ्यक्रम में शामिल की जाती है।

स्पैनिश कक्षाओं के शिक्षकों और प्रोफेसरों ने छात्रों के बीच भ्रम की स्थिति देखी है, जब यह "सर्व" और "एक्वेल" "यह समझ में आता है क्योंकि दो शब्दों का इस्तेमाल किसी दूर के संदर्भ में किया जाता है जब कोई कहता है कि "ईएल नो ते शामिल नहीं हैं" (उसने आपको उस कार को नहीं खरीदा था), उदाहरण के लिए, "ese" का उपयोग "कारो" या "कार" "एक्वल" का भी इस तरह "एल नो ते देको एक्वेल कारो" (वह आपको उस कार को नहीं खरीदता था) के रूप में इस्तेमाल किया जा सकता है। हालांकि, स्पैनिश व्याकरण के इन दो शब्दों के बीच बड़े अंतर हैं।

ये दो प्रदर्शन सर्वनाम दोनों विषयों पर बात करने के लिए उपयोग किए जाते हैं, लेकिन इसका उपयोग वस्तुओं की निकटता पर निर्भर करता है। "एसे" या "यह" किसी नजदीकी चीज़ को इंगित करना है, जबकि "एक्वेल" का इस्तेमाल किसी अन्य चीज़ को दूर करने के लिए किया जाता है। कहते हैं, उदाहरण के लिए, मेज पर दो सेब हैं स्पीकर दूसरे सेब के काटने की इच्छा रखते हैं जो मेज के दूर की तरफ है, "ese" (जो कि एक) के बजाय "एक्वेल" (वहाँ पर) का उपयोग करना चाहिए।

"ईसे" और "एक्वल" भी समय के आधार के साथ विभिन्न संदर्भों पर लेते हैं। उदाहरण के लिए, जब एक परिचित होने के बारे में बात की जा रही है, तो "ese" का उपयोग किया जाना चाहिए यदि वह व्यक्ति अभी भी स्पीकर से संबद्ध है दूसरी ओर, "एक्वल," का उपयोग तब किया जाना चाहिए जब परिचित अब संपर्क में नहीं रहता। कार्यस्थल के अंदर एक मित्र को "ese" का उपयोग करने के लिए संदर्भित किया जा सकता है, जबकि एक व्यक्ति जिसे बीस साल पहले मुलाकात की गई थी, उसे "एक्वेल" "सीधे शब्दों में कहें, हाल के विषयों के बारे में बात करने के लिए वाक्यों के निर्माण में" ese "का उपयोग किया जाता है "एक्वल" अधिक उचित हो जाता है जब विषय बहुत पहले ही अस्तित्व में था।

दो प्रदर्शनकारी सर्वनामों का उपयोग विशेषकर जब किसी विशेष विषय के बारे में याद करते हुए exclamatory वाक्य या टिप्पणियों को तैयार करने में किया जा सकता है। जब स्पीकर कुछ अधिक हाल के बारे में बात करता है, "ese" का उपयोग किया जा सकता है कहो एक अतिथि रात के खाने के बाद भोजन के बारे में टिप्पणी करता है और कहता है, "यह काफी उत्सव था! "एसे" स्पेनिश अनुवाद में अधिक उचित होगा। दूसरी ओर, जब स्पीकर एक घटना के बारे में कुछ बताता है जिसकी वापसी हुई और "यह एक उल्लेखनीय शाम थी", "एक्वेल" का प्रयोग सही बनाता है।
ध्यान दें, हालांकि, इन प्रदर्शनकारी सर्वनामों के उपयोग में कुछ अपवाद हैं।स्पैनिश व्याकरण में अंगूठे का नियम यह है कि "ese" को श्रोता के पास एक वस्तु के संदर्भ में प्रयोग किया जाता है, जबकि "एक्वेल" का प्रयोग उन श्रोताओं के संदर्भ में किया जाता है जो श्रोता और स्पीकर से दूर हैं। बहरहाल, ऐसे हालात भी हो सकते हैं जब यह नियम लागू नहीं होता है।
यह जरूरी नहीं कि भौतिक निकटता है जो कि प्रदर्शनकारी सर्वनामों का उचित उपयोग निर्धारित करता है। जब कोई ऐसे अपार्टमेंट के बारे में बताता है जो स्पीकर या श्रोता के नजदीक नहीं है, तो "ese" का संदर्भ अभी भी इस्तेमाल किया जा सकता है जहां अपार्टमेंट की अवधारणा श्रोता की तरफ कुछ हद तक "फ़्लोट्स" करती है यह तो भौतिक अपार्टमेंट प्रति से नहीं बल्कि उन अवधारणाओं को संदर्भित करेगा जो अभी उल्लेख किया गया था।
इस प्रकार, जब दो पार्टियां कुछ पर चर्चा कर रही हैं, तो उपरोक्त नियम तब लागू होगा जब विषय के बारे में बात की जाएगी न तो सुनने वाले के पास और न ही वक्ता भी।

सारांश:

1 दोनों "ese" और "एक्वेल" प्रदर्शन सर्वनाम हैं।
2। "एसे" का प्रयोग एक श्रोता के नजदीक वस्तु को इंगित करने के लिए किया जाता है, और "एक्ल" का उपयोग किसी ऐसी चीज़ का संदर्भ देने के लिए किया जाता है जो न तो सुनने वाले के न ही न ही वक्ता के रूप में है।
3। समय के संदर्भ में, "ese" का अर्थ हाल ही में कुछ और है, जबकि "एक्वेल" का उपयोग किसी विषय के बारे में बात करने के लिए किया जाता है।
4। जब विषय एक अवधारणा बन जाता है और श्रोता के प्रति "फ्लोट" होता है तो इसका उपयोग करने के लिए "एसे" अधिक उचित है।